Prevod od "nerada vás" do Srpski


Kako koristiti "nerada vás" u rečenicama:

A Hansi, nerada vás žádám, ale mohl byste mi půjčit dalších 1000 franků, než mi přijdou peníze z Paříže?
I Hans... ne volim pitati... ali možeš li mi pozajmiti još tisuæu franaka... dok mi ne doðe novac iz Pariza?
Nerada vás zklamu, ale takhle to dnes večer nebude.
Žao mi je što æu vas razoèarati, Ser Èarls, ali plašim se da ovo nije ta noæ.
Dr Marvine, tady je Betty z centrály, nerada vás ruším, ale mám tu na lince Boba Willeyho, že prý s ním chcete mluvit.
Dr. Marvin, ovdje je Betty iz vašeg ureda, Žao mi je što vas uznemiravam, ali, Imam Boba Wileya na liniji koji kaže da æete hteti razgovarate sa njim
Nerada vás přerušuju, ale do zítřka musím odfaxovat další životopisy.
Izvinite što rasturam društvo ali moram da kucam biografije.
Nerada vás budím, ale potřebují vás na můstku.
Hmm. Žao mi je, da vas budim, ali trebaju vas na krovu.
Lidi, nerada vás přerušuju, ale je tam... oh, můj Bože, můj krocan.
Ljudi, nebi da prekidam, ali nešto gori. Oh ne, moja purica.
Nerada vás ruším, ale zaèínám prostírat na obìd.
Ne volim što vas prekidam, ali treba da postavljamo za ruèak.
Nerada vás vyrušuji doktorko Harperová, ale jsou tu opět ze CBI a chtějí s vámi mluvit.
Žao mi je što vas prekidam, dr Harper, ali CBI je ponovo ovde, i žele da govore sa vama.
Nerada vás oběžuji tak brzy po ránu, pane Grapini.
Oprostite što vas izvlaèim ovako rano, g. Grapini.
Nerada vás ruším o vánocích, ale tohle je pro mou přítelkyni velmi, velmi důležité.
Ne bih vam smetala na Božiæ da to nije veoma važno mom prijatelju.
Nerada vás vyrušuji, ale vaše dcera je na telefonu a říká, že je to naléhavé.
Veoma mi je žao što prekidam, ali vaša æerka je na vezi i zvuèi kao da je veoma hitno.
Nerada vás budím, ale venku čeká pan Campbell.
Oprostite što vas budim. ali g. Campbell je vani.
Nerada vás ruším slečno Shen, ale právě příjmáme zabezpečený přenos ze Země.
Oprostite što smetam, gðice. Shen, Ali upravo ste primili poruku na sigurnoj liniji sa Zemlje.
Chci říct, mám jich hromadu, a nerada vás vidím nešťastné.
Mislim, imam ih mnogo a ne volim da vas vidim takve.
Pane Crane, nerada vás ruším, ale Peggy Olsonová hledá pana Bairda.
G-dine Crane, žao mi je što prekidam,... ali Peggy Olson je došla i traži g-dina Bairda.
Nerada vás obtěžuju, ale... našla jsem ve skříni Michaelovy staré věci, třeba se vám budou hodit.
Izvinjavam se što te gnjavim. Ja samo... Našla sam nešto Michaelovih starih stvari u ormari, i mislila sam da bi ih ti mogao koristiti.
Doktore Dempsey, nerada vás obtěžuji, ale pan Berg se neukázal s novým subjektem.
Dr Dempsi, oprostite na smetnji. G. Berg se nije pojavio sa novim subjektom.
Nerada vás obtěžuji, agente Boothe, ale musím s vámi - mluvit kvůli vraždě Lee Colemana.
Izvinite što vam smetam, agente Booth, ali moram da razgovaram sa vama o ubistvu Leeja Colemana.
Pane Dobrýdene, nerada vás obtěžuji, ale Chris s Peterem včera večer nepřišli domů.
G. Gutentag, izvinite što vas uznemiravam, ali Kris i Piter se sinoæ nisu vratili kuæi.
A nerada vás zklamu, ale myslím si, že jste nevinný.
Žao mi je, verujem da ste nevini.
Nerada vás obtěžuji, ale chce vás vidět pan Cutler.
Izvinite što smetam, traži vas g. Katler.
Richarde, nerada vás využívám, ale nemohla bych dostat trochu čaje?
Ne želim da gnjavim.. Mogu dobiti šoljicu èaja?
Nerada vás obtěžuju, slečno Dayová, ale jeden muž se snaží otevřít účet s vaším šekem a papírovou taškou plnou peněz.
Oprostite na uznemiravanju, gðo. Day, ali onaj muškarac pokušava otvoriti raèun s èekom na vaše ime i vreæicom punom novaca.
Nerada vás ruším, ale máme tu další tělo.
Žao mi je što kvarim zabavu, ali nam stiže telo.
Nerada vás obtěžuju, ale potřebuji pomoc.
Žao mi je da te ometam, ali treba mi pomoæ.
Nerada vás obtěžuju, ale je tady Phill?
Pa, izvinite što vas gnjavim. Ali, da li je Fil ovde?
Nerada vás ruším, pane Kene, ale je čas na polévku.
Hej, g. Ken, izvinite što prekidam. Ali vrijeme je za vašu juhu od jecma.
Nerada vás ruším, ale jen jsem chtěla říct, že už půjdu.
Izvinite što prekidam. Samo da javim da idem.
Podívejte, nerada vás obtěžuji, ale doufala jsem, že tu koupím dárek pro miminko pro jednu úžasnou ženu, kterou jsem potkala v Babiččině bistru.
Vidite, ja... jako mi je žao što vam smetam, ali sam se nadala da æu kupiti poklon za bebu za divnu ženu koju sam upoznala u Bakinom restoranu. Možda je poznajete.
Oh, mí bojovníci se zločinem, nerada vás svolávám v tento předvečer všech Halloweenů, ale dějou se škaredý věci.
O, moji borci protiv zloèina, mrzim što vas sve zovem ovde na veèe svih duhova, ali zle stvari se dogaðaju.
Nerada vás o to žádám jen tak, ale právě jsem to udělala.
Ne volim da molim, ali... Upravo sam to uèinila.
Nerada vás ruším, pane, ale mám velmi špatné zprávy.
Izvinite što vas uznemiravam. Imam neke vrlo loše vesti.
Hrozně nerada vás otravuji, ale prošla jsem se tam a zpátky tak tři krát a prostě nemohu najít tuto adresu.
Mrzim da vas uznemiravam, ali sam napred i nazad kao tri puta bio a ja ne mogu da pronađu ovu adresu.
Nerada vás stavím do takové pozice.
Žao mi je što Vas muèim.
Nerada vás uháním, detektive, ale vynechal jste naše poslední tři schůzky.
Zao mi je sto vas ovako presrecem detektive, ali propustili ste zadnje tri terapije.
0.4668140411377s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?